Unvergessliche Momente.

El fin de semana pasado ha sido increíble, el sábado mis compañeros del proyecto y yo visitamos el `Klimahaus´que es un sitio en el que vas pasando por distintos países del mundo como África, Alaska, etc. Y el domingo yo tuve una caminata con mi familia y los vecinos que se llamaba la caminata de `Col y Alcohol´ porque comimos col y bebimos alcohol. Se podría decir que esta experiencia es cada vez mejor.
Das Wochenende war unglaublich. Am Samstag haben meine Freunde vom Projekt und ich das Klimahaus besucht, in welchem man durch verschiedenste Länder der Welt wie zum Beispiel Afrika, Alaska, etc. gehen kann. Und am Sonntag war ich mit meiner Familie und derer Nachbarschaft auf einer Kohltour. Diese wird auch "Kohl- und Alkoholtour" genannt, da man auf dem Weg an jeder Kreuzung stehen bleibt, um Alkohol zu trinken und da die Tour in einem Restaurant endet, in dem man Grünkohl mit Pinkel (eine Art Wurst) isst. Mann kann sagen, dass diese Erfahrung jeden Tag besser wird.
Last weekend was incredible, on Saturday my friends of the project and i went to Klimahaus, that is a place where you can see differents countrys like África, Alaska and so on. And on Sunday i went to walk with my family and my neighbors, and while we were walking we ate col and drank alcohol because it is a tradiction. All this project is every day better.

Feliz día de San Valentín

Esta semana ha sido un poco más tranquila, ha sido como de relax y concentración en los estudios. Y como os he ido contando ahora estoy en una nueva clase que ya es la definitiva hasta que me vuelva para Canarias y se podría decir que es una buena clase y tengo suerte estar en ella.
Por lo demás, con la familia sigo genial y cada vez estoy más agradecida de tener la familia que tengo ya que todos los días están para todo lo que necesito y para lo que no también, y tratan todo el tiempo de sacarme una sonrisa.
Como ya saben este sábado ha sido 14 de febrero, día de San Valentín, y como mi súper hermana Pia ha venido a despertarme tan linda diciendo que fuéramos a desayunar y cuando me he sentado en la mesa vi una carta hecha por ella con mucho amor para desearme un feliz día de San Valentín. Poco después apareció mi madre Wibke con una rosa, un osito de mazapán y helado de chocolate y la verdad que no puedo estar más agradecida.
Y ya hoy para terminar la semana vamos a pasar un fantástico día en una piscina.

This week was a little bit relax and studying. If you remember i told you that now i´m in a new class but that class is for all my days here until i will back and i can say that it is a good class.
On the other hand i must say that i´m very happy with my family, they´re always trying to make me smile.
I suppose that you know that yesterday was 14th of February, and my sister Pia woke me up and told me that we had breakfast so when i sat in the chair, i saw in my plate a cart of Pia for me, it said that she hoppes that i had a good day and she love me. After that my mum Wibke brought me a rose, a mazapán beard and chocolate ice-cream, so it is clear that i love them and i´m very happy.
To finish this perfect weekend we will go to the swimming pool. Let´s have fun.

Buen viaje hermana.

Bueno ya es lunes, y mañana se va mi hermana alemana para mi casa, por lo que ahora estaré sin ella el tiempo que me queda aquí. Espero que para ella sea una experiencia única el ir a un sitio nuevo como lo fue para mí. Estas dos semanas que llevo en Wildeshausen, Alemania han sido inolvidables y cada día ha sido algo diferente. Ahora le toca a mi hermana irse, y ya nos veremos en mayo cuando yo vuelva a mi casa. 

Also, es ist schon Montag. Morgen reist meine deutsche Schwester zu mir nach Hause und ab dann werde ich meine restliche Zeit hier ohne sie verbringen müssen. Ich hoffe, dass sie eine eine einmalige Zeit haben wird, wenn sie in einem neuen Ort lebt, so wie ich sie schon habe. Diese zwei Wochen, in denen ich schon in Wildeshausen, Deutschland bin, waren unvergesslich und jeder Tag ist ganz anders gewesen. Nun ist meine Schwester dran, sich zu verabschieden und wir sehen uns erst im Mai wieder, wenn ich nach Hause zurückkehre. 

Ich vermisse die Sonne...

Hay días en los que tanto frío, nieve, lluvia y noche tan pronto hecho en falta mis días de sol, calor y anochecer tarde. También echo de menos poder salir todo el día sin un chaquetón, pero esto por un tiempo está bien y es bonito ver las calles blancas. 
There are some days that they´re so cold and the night comes so soon and in that days it is when i miss the sun and my Canary days. But when i see the whites streets i think that i am living a dream and i have to live it.