Ferien. Holidays. Vacaciones.

Como ya les dije, ya estoy en vacaciones, el jueves pasado ha sido el cumpleaños de la madre alemana de Patricia, y fuimos a la casa a pasar la tarde con ella. El viernes estuve en Hamburgo con mi madre y mi hermana, fuimos a algunas tiendas, comimos algo y visitamos la ciudad. Y para terminar ese fantástico día fui a la casa del hermano de mi madre en la cual la mujer del hermano de mi madre, la cual es de Tailandia, cocinó una sopa típica de Tailandia y sushi, la verdad que fue un día increible y muy largo. Lo pasé genial. El sábado me fui con mis compañeros del proyecto, Pedro y Patricia, y los padres de Patricia al Hamburg Dom, lo cual era como una feria, un parque de atracciones. Se podría decir que ese día también estuvo genial, nos subimos en una montaña rusa, en la noria, etc. Y para finalizar ese día, también nos enseñaron un poco esa parte de la ciudad, que también pertenecía a Hamburgo. Por lo que se podría decir que este fin de semana se ha basado en unos fantásticos días en Hamburgo. 

Por cierto, mañana por fin, nos vamos a Berlín 3 días. Ya les contaré a la vuelta. 

Hello, I told you, I am on holidays. Last Thursday was Anette´s birthday, Patrcia´s mum and we went to her house to be with her in the evening. On Friday I was in Hamburg with my mum and my sister, we visited some shops, ate something and saw the city. Finally we went to my mum´s brother house and ate Tailand food because the wife of the brother of my mum is from Tailand. It was a really good day and so long. On Saturday, Patricia, Pedro and me, with Patricia´s parents went to Hamburg Dom, that is a park and it was a really good day too. To finish that day we visited the city too, it was another places in Hamburg too. So, this weekend I was in Hamburg.
And now, tomorrow we will be in Berlin for 3 days. I will tell you when we´ll back.

Wie ich schon gesagt habe, habe ich schon Ferien.
Letzten Donnerstag war der Geburtstag von Patricias deutscher Gastmutter, die wir dann abends besucht haben.
Am Freitag war ich mit meiner Gastmutter und meiner Schwester in Hamburg. Wir waren in ein paar Geschäften, haben etwas gegessen und uns die Stadt angesehen. Zum Schluss dieses fantastischen Tages sind wir in das Haus des Bruders meiner Mutter gegangen. Dort hat die thailändische Frau des Bruders meiner Mutter für uns eine typisch thailändische Suppe sowie Sushi gekocht. Es war wirklich ein unglaublicher und langer Tag.
 Am Samstag bin ich mit den anderen Austauschschülern, Pedro und Patricia, sowie Patricias Eltern zum Domfest in Hamburg, einem Vergnügungspark, gefahren. Man kann sagen, dass dieser Tag ebenfalls genial war. Es gab Achterbahnen und Riesenräder und einiges davon konnten wir ausprobieren. Danach haben wir uns noch andere Plätze in Hamburg angesehen. Dieses Wochenende habe ich also fantastische Tage in Hamburg verbracht.
Und morgen werden wir für drei Tage nach Berlin fahren, Ich werde euch davon berichten, wenn ich wieder da bin.

Cada vez menos.

Hola a todos, siento a ver tardado tanto en escribir, pero he estado un tanto liada con los trabajos estos últimos días.
En esta entrada quiero contarles un poco sobre los fines de semana que he pasado. Hace dos fines de semana estuve en Hamburg con un compaNero y fuimos a ver a su hermana méxicana de intercambio y nos tomamos un chocolate. La verdad que fue un bueno día. Luego al siguiente fin de semana fui con Patricia y Pedro, y las familias a Bremen, vimos un poco la ciudad y nos llevaron a una tienda de caramelos y pudimos ver como se hacían, fue una experiencia muy buena.
Y por último en relación a las clases y los estudios, por fin hemos terminado todo y ayer ha sido nuestro último día de clase y ahora tenemos 2 semanas y media de vacaciones en las que iremos a Hamburgo, Berlín y muchas cosas más que ya les iré contando.

Hello everybody, i´m really sorry about i didn´t write anything these two week before but i really couldn´t.
In this blog i want to tell you something about my last two weekends. Two weekends before i went to Hamburg with a friend and we met with his sister from Mexico, but is not really his sister, it´s just that they did a change too. And when we were in Hamburg with her we drank a hot chocolate.  It was a really good day. The next weekend mi friends Patricia and Pedro, the familys and me went to Bremen to see the city and we went to a Bonbon shop and saw hoow to do it. It was a really good experience.
Finally, in relation about classes and studies, we have finished everything and yesterday was our last day of high school, now we have 2 weeks and a half holidays. In that holidays we will go to Hamburg, Berlin and so on.

Hallo ihr alle, es tut mir leid,dass ich erst so spät schreibe, aber ich hatte viel zu tun die letzten Tage.
In diesem Eintrag möchte ich euch etwas über das letzte Wochenende erzählen. Vor zwei Wochen war ich in Hamburg mit einem Kumpel. Wir haben seine mexikanische Austauschschülerin besucht und mit ihr eine Schokolade getrunken. Es war wirklich ein schöner Tag. Letztes Wochenende habe ich mit Patricia und Pedro und den Familien in Bremen verbracht. Wir haben uns ein bisschen die Stadt angesehen und waren in einem Bonbongeschäft, in welchem wir sehen konnte, wie die Bonbons gemacht werden. Das war eine sehr tolle Erfahrung.
Und zum Schluss in Beziehung zu den Klassen und dem Lernen; damit sind wir fertig. Gestern war unser letzter Tag in der Schule und jetzt haben wir zwei Wochen lang Ferien. In den Ferien werden wir nach Hamburg und Berlin fahren und noch einige Sachen machen, von denen ich erzählen werde.

Perfect weekend!

El fin de semana pasado ha sido increíble, el viernes por la noche estuve en una fiesta con unos amigos y amigas alemanes. El sábado por la mañana fui con mi madre a visitar una iglesia en Harpsted, un lugar cerca de mi casa, y por la tarde fuimos a jugar a los bolos, tanto la familia de mis compañeros del proyecto como la mía pasamos una tarde increíble jugando a los bolos e incluso jugamos al billar después de haber cenado pizza. Y por último el domingo fue el mejor día de todo el fin de semana, porque estuvimos en el Mar del Norte, y lo mejor de todo es que estábamos a 18°, un sol increíble, todo despejado, en resumen fue el día perfecto para estar en la playa en familia, las 3 familia juntas. Ese día, cuando llegamos a la playa, lo primero que hicimos fue hacer fotos, seguido de eso nos llevaron a un mini zoo de focas, el cuál fue muy divertido y estuvo genial, luego nos tomamos un chocolate calentito porque a pesar de que estábamos a 18°, hacia un poco de fresco, y para terminar ese fantástico día nos llevaron al mar, porque aquí en Alemania en algunas playas, la marea baja por un rato y te puedes meter con botas de agua y la verdad que fue una experiencia inolvidable.

Last weekend was incredible, on Friday i went to a party with some german friends, it was a good night. Saturday morning i went with my mum to a church in Harpsted, a place neer to my house. And in the evening Patricia´s family, Pedro´s family and my family were playing bowling, billard and eating pizza, it was a really good evening. Finally the best day of all the weekend was Saturday beacuse al the families went to the Northsee, the time was so nice, it was 18°. The first thing we did was take pothos, after that our parents took us to a seals´ zoo, it was so funny! And then, before we backed home, we drank a Cacao and after that we were in the see with gummi boots, it was an unforgettable experience.

Letztes Wochenende war toll, am Freitag ich war auf einer Party mit deutschen Freunden. Am Samstag früh ich bin mit meiner Mutter in eine Kirche in Harpsted gegangen, einem Ort in der nähe von meinem Haus, und Nachmittag wir sind bei bowlen, sowohl  die Familie meiner Kumpels als meiner und wir haben eine wunderbare Abend gehabt und wir haben auch Billard gespielt und danach haben wir Pizza gegessen. Am Ende des Tages, der beste Tag war Sonntag weil wir an der Nordsee gegangen sind und es war 18º, es war tolles Wetter. Die erste Ding die wir gemacht haben war Fotos machen, dann sind wir in einen Seehundstation gegangen und es war lustig und danach wir haben eine heisse Kakao getrunken weil es sehr kalt war trotz die 18º.
Schließlich, wir waren ins Meer mit Gummistiefel wegen die Ebbe und es war unvergesslich.